1
00:00:36,506 --> 00:00:38,106
Ehi, Tomo-kun.

2
00:00:39,486 --> 00:00:41,646
Com'è la cena di oggi?

3
00:00:49,722 --> 00:00:54,122
Il gusto era un po' leggero.

4
00:00:54,122 --> 00:00:57,254
Non è delizioso?

5
00:01:07,802 --> 00:01:10,302
Capisco come ti senti, ma...

6
00:01:11,202 --> 00:01:14,302
Puoi parlarmi un po', vero?

7
00:01:16,002 --> 00:01:18,918
Capisco come ti senti, ma...

8
00:02:35,962 --> 00:02:36,962
Sono a casa.

9
00:02:36,962 --> 00:02:37,962
Bentornato a casa.

10
00:02:38,962 --> 00:02:43,690
Cosa c'è che non va?

11
00:02:48,154 --> 00:02:50,534
Questo è buono.

12
00:02:57,338 --> 00:02:59,338
Toru, il tuo cibo è ancora qui.

13
00:03:00,338 --> 00:03:01,338
EHI!

14
00:03:04,010 --> 00:03:06,010
Non dirlo.

15
00:03:17,466 --> 00:03:23,386
Mio marito, che ho sposato sei mesi fa, 
aveva un figlio piccolo di nome Toru.

16
00:03:23,386 --> 00:03:30,986
Abbiamo iniziato a vivere insieme dopo esserci sposati, 
ma suo figlio non mi ascolta mai.

17
00:03:30,986 --> 00:03:38,906
Ho provato ad andare d'accordo con Toru, ma tutto è fallito.

18
00:03:38,906 --> 00:03:46,342
Fu allora che stavo per arrendermi, anche quando
Ho consultato mio marito.

19
00:04:57,594 --> 00:04:58,594
Toru-kun...

20
00:04:59,594 --> 00:05:00,594
Cosa stai facendo?

21
00:05:09,402 --> 00:05:12,302
Quella è la mia biancheria intima, vero?

22
00:05:12,302 --> 00:05:14,302
Cosa fai?

23
00:05:15,234 --> 00:05:21,034
Non ne so molto delle donne.

24
00:05:21,034 --> 00:05:23,534
Non so cosa fare

25
00:05:23,534 --> 00:05:26,982
Che cosa?

26
00:05:26,982 --> 00:05:31,582
Ero sempre sola con mio padre...

27
00:05:31,582 --> 00:05:35,710
poi una donna è entrata qui all'improvviso.

28
00:05:35,710 --> 00:05:39,430
Cosa dovrei fare?

29
00:05:39,430 --> 00:05:42,730
Vedo.

30
00:05:42,730 --> 00:05:44,730
Ma...

31
00:05:47,530 --> 00:05:51,230
Parlami delle donne.

32
00:05:52,530 --> 00:05:57,006
Cosa dovrei fare?

33
00:05:57,006 --> 00:06:00,806
Voglio andare d'accordo con te.

34
00:06:00,806 --> 00:06:02,806
Che cosa?

35
00:06:03,706 --> 00:06:06,822
Allora...

36
00:06:06,822 --> 00:06:09,822
lasciami toccare le tue tette.

37
00:06:09,922 --> 00:06:12,922
No, non puoi.

38
00:06:12,922 --> 00:06:14,706
Che cosa?

39
00:06:14,706 --> 00:06:16,706
Vuoi dirmelo?

40
00:06:16,706 --> 00:06:18,706
Tu sei mia madre.

41
00:06:18,706 --> 00:06:21,706
No, non lo sono.

42
00:06:21,706 --> 00:06:27,206
Allora non devi andare d'accordo con me.

43
00:06:27,206 --> 00:06:31,206
No, non voglio.

44
00:06:38,618 --> 00:06:39,618
Beh...

45
00:06:40,978 --> 00:06:43,906
Se...

46
00:06:44,246 --> 00:06:45,246
Se...

47
00:06:45,566 --> 00:06:46,566
Se è solo un po'...

48
00:06:51,162 --> 00:06:52,162
Va bene.

49
00:07:33,946 --> 00:07:35,946
Questo è abbastanza.

50
00:07:35,946 --> 00:07:37,946
Di più.

51
00:07:42,042 --> 00:07:46,042
No, non puoi più farlo.

52
00:09:59,674 --> 00:10:03,674
La parte che sto toccando adesso sono le tue tette.

53
00:10:03,674 --> 00:10:05,674
È doloroso.

54
00:10:10,658 --> 00:10:12,658
Questa parte sembra bella.

55
00:10:13,658 --> 00:10:15,658
Vedo.

56
00:10:22,362 --> 00:10:24,362
Non fare le fusa.

57
00:10:32,346 --> 00:10:34,346
Sei una bugiarda, Ayumi-san.

58
00:11:14,938 --> 00:11:16,938
Mostrami il tuo sedere.

59
00:11:16,938 --> 00:11:18,938
Che cosa?

60
00:11:18,938 --> 00:11:22,482
Il mio sedere?

61
00:11:24,482 --> 00:11:28,506
È strano.

62
00:11:28,506 --> 00:11:30,506
Cosa fai?

63
00:11:50,794 --> 00:11:52,794
Sei bellissima.

64
00:11:52,794 --> 00:11:54,794
Ehm...

65
00:11:54,794 --> 00:11:56,794
sono imbarazzato...

66
00:11:56,794 --> 00:12:00,762
Perché mi stai facendo questo?

67
00:12:00,762 --> 00:12:05,202
Non hai molti capelli.

68
00:12:06,202 --> 00:12:08,202
Non dovresti dirlo.

69
00:12:35,386 --> 00:12:36,386
Che cosa?

70
00:12:36,386 --> 00:12:37,386
Sei così sexy.

71
00:12:37,386 --> 00:12:38,386
Sei così sexy.

72
00:12:38,386 --> 00:12:43,306
Ho appena fatto il bagno.

73
00:12:43,306 --> 00:12:44,306
Vedo.

74
00:12:44,306 --> 00:12:46,306
Sei così sexy.

75
00:12:46,306 --> 00:12:50,306
La tua lingua è così calda.

76
00:12:51,306 --> 00:12:53,306
Cosa c'è che non va?

77
00:12:53,306 --> 00:12:54,306
Ho così caldo.

78
00:12:54,306 --> 00:12:55,794
Ho così caldo.

79
00:12:55,794 --> 00:12:56,794
Ho così caldo.

80
00:13:01,082 --> 00:13:03,082
Ah, fa caldo.

81
00:13:54,194 --> 00:13:55,194
La tua gamba...

82
00:13:55,194 --> 00:13:56,194
Eh? La mia gamba?

83
00:13:56,194 --> 00:13:57,194
Sollevalo.

84
00:13:57,194 --> 00:13:59,194
Eh? La mia gamba?

85
00:13:59,194 --> 00:14:01,586
Non riesco a vedere bene così.

86
00:14:03,586 --> 00:14:04,586
Vedere?

87
00:14:04,586 --> 00:14:05,586
Affrettarsi.

88
00:14:05,586 --> 00:14:08,490
La mia gamba è stanca.

89
00:14:12,194 --> 00:14:14,194
Quindi è così che stanno le cose.

90
00:14:36,474 --> 00:14:39,954
Ti senti bene qui, vero?

91
00:14:44,954 --> 00:14:46,954
Dove metto le dita?

92
00:14:46,954 --> 00:14:48,954
Eh? Dita?

93
00:14:48,954 --> 00:14:52,954
Non posso dirtelo.

94
00:14:52,954 --> 00:14:53,954
Qui?

95
00:14:53,954 --> 00:14:56,954
NO! Smettila! Smettila!

96
00:14:56,954 --> 00:15:00,946
Oh, qui?

97
00:15:00,946 --> 00:15:03,946
Sì, ma non puoi.

98
00:15:11,258 --> 00:15:13,258
Questa parte sembra bella.

99
00:15:26,818 --> 00:15:27,818
Cosa...

100
00:15:31,818 --> 00:15:33,818
Sei molto bagnato.

101
00:15:33,818 --> 00:15:34,818
Eh?

102
00:15:34,818 --> 00:15:35,818
Eh?

103
00:15:35,818 --> 00:15:36,818
Perché?

104
00:15:36,818 --> 00:15:39,818
Non chiedermelo.

105
00:15:39,818 --> 00:15:42,818
Non posso dirtelo.

106
00:15:42,818 --> 00:15:44,818
Non posso dirtelo.

107
00:15:46,818 --> 00:15:47,818
Perché?

108
00:15:48,818 --> 00:15:50,818
Perché ti muovi così?

109
00:15:55,818 --> 00:15:56,818
Fermare...

110
00:15:57,818 --> 00:15:58,818
Non stai dicendo che non posso.

111
00:16:00,818 --> 00:16:03,818
Dimmi cosa dovrei fare per farti sentire meglio.

112
00:16:03,818 --> 00:16:05,818
Cosa dovrei fare?

113
00:16:05,818 --> 00:16:06,818
Beh...

114
00:16:51,834 --> 00:16:55,634
Grazie mille.

115
00:17:26,266 --> 00:17:28,594
Ti piace questo?

116
00:17:28,594 --> 00:17:30,594
No, no, no.

117
00:17:30,594 --> 00:17:33,402
Non puoi.

118
00:17:33,402 --> 00:17:35,402
Non puoi.

119
00:17:42,226 --> 00:17:44,226
No, no.

120
00:17:48,378 --> 00:17:50,378
No, no, no.

121
00:18:00,890 --> 00:18:05,890
Non possiamo farlo.

122
00:18:05,890 --> 00:18:07,890
Allora...

123
00:18:08,890 --> 00:18:13,018
Vuoi andare d'accordo con me, vero?

124
00:18:13,018 --> 00:18:15,018
Sì, ma...

125
00:18:15,018 --> 00:18:17,442
Allora baciami il cazzo.

126
00:18:29,306 --> 00:18:31,622
Facciamolo.

127
00:18:40,730 --> 00:18:42,730
Posso?

128
00:18:50,874 --> 00:18:51,874
Fa caldo.

129
00:18:52,134 --> 00:18:53,134
Di più.

130
00:18:53,774 --> 00:18:54,774
Di più?

131
00:18:55,374 --> 00:18:56,374
Capito.

132
00:18:57,694 --> 00:19:00,526
Capito.

133
00:19:41,562 --> 00:19:42,562
Bravo ragazzo.

134
00:20:02,810 --> 00:20:05,286
È kimchi.

135
00:21:42,490 --> 00:21:44,490
Mettiti comodo.

136
00:21:44,490 --> 00:21:47,106
Questo è quello che sto dicendo.

137
00:22:36,506 --> 00:22:37,506
Ehi...

138
00:22:38,386 --> 00:22:40,866
Ehi...

139
00:24:10,682 --> 00:24:12,682


140
00:24:44,826 --> 00:24:46,826
È così bello

141
00:26:00,090 --> 00:26:02,566
Che cosa?

142
00:26:13,178 --> 00:26:15,178
Non posso farlo.

143
00:26:20,826 --> 00:26:30,370
Ayumi-san, d'ora in poi, per favore insegnami un sacco di cose.

144
00:26:30,370 --> 00:26:32,370
Farò del mio meglio.

145
00:27:45,722 --> 00:27:51,722
Non capisco perché non puoi farlo oggi.

146
00:28:30,810 --> 00:28:33,810
Pensavo di sbagliarmi.

147
00:28:36,810 --> 00:28:37,810
Non sto bene.

148
00:28:40,066 --> 00:28:41,066
Tui hai torto.

149
00:28:42,066 --> 00:28:44,066
Non posso.

150
00:28:46,170 --> 00:28:50,866
Non posso toccarti.

151
00:29:32,986 --> 00:29:34,986
Non... fermarti.

152
00:29:56,122 --> 00:29:58,122
Ti piace, vero?

153
00:30:29,818 --> 00:30:33,586
sono esausto...

154
00:31:00,986 --> 00:31:01,486
Mamma.

155
00:31:01,486 --> 00:31:02,486
Che cosa?

156
00:31:03,986 --> 00:31:04,986
Posso baciarti?

157
00:31:04,986 --> 00:31:05,486
Eh?

158
00:31:06,986 --> 00:31:08,986
No, ehm...

159
00:31:11,826 --> 00:31:13,826
Non potevi baciarmi l'altro giorno

160
00:31:13,826 --> 00:31:17,434
Allora puoi baciarmi?

161
00:31:17,934 --> 00:31:18,434
Eh?

162
00:31:18,934 --> 00:31:22,434
No, non posso farlo

163
00:31:23,434 --> 00:31:25,742
Ehi, va tutto bene, vero?

164
00:31:25,742 --> 00:31:26,742
Eh?

165
00:31:27,742 --> 00:31:29,242
Bacio...

166
00:31:30,742 --> 00:31:32,242
Dimmi

167
00:31:42,874 --> 00:31:43,874
NO.

168
00:31:43,874 --> 00:31:44,874
Va bene.

169
00:31:45,374 --> 00:31:46,374
NO.

170
00:31:46,374 --> 00:31:47,374
Va bene.

171
00:31:47,374 --> 00:31:48,374
NO.

172
00:31:48,374 --> 00:31:49,374
Va bene.

173
00:31:49,374 --> 00:31:50,374
NO.

174
00:32:05,306 --> 00:32:07,306
Di più.

175
00:32:42,074 --> 00:32:44,074
Sono così felice.

176
00:32:50,354 --> 00:32:52,354
Sono così felice.

177
00:32:56,354 --> 00:32:58,354
Sono così felice.

178
00:33:03,642 --> 00:33:05,642
Sono a casa.

179
00:33:05,642 --> 00:33:10,146
Cosa fai?

180
00:33:12,146 --> 00:33:14,146
Sto aiutando Ayumi a lavare i piatti.

181
00:33:16,146 --> 00:33:17,146
È raro.

182
00:33:17,146 --> 00:33:18,146
Non preoccuparti.

183
00:33:19,146 --> 00:33:21,146
Ti aiuterà di più.

184
00:33:22,146 --> 00:33:23,146
Sei felice?

185
00:33:24,146 --> 00:33:25,146
SÌ.

186
00:33:25,146 --> 00:33:28,146
Sono felice che tu mi parli.

187
00:33:30,146 --> 00:33:32,146
Cosa c'è per cena?

188
00:33:32,146 --> 00:33:35,146
Preparerò il tuo piatto preferito.

189
00:33:35,146 --> 00:33:36,146
Grazie.

190
00:33:36,146 --> 00:33:37,146
Lo mangerò.

191
00:33:39,146 --> 00:33:41,146
Sono stanco.

192
00:33:46,146 --> 00:33:47,762
Lo mangerò.

193
00:33:56,058 --> 00:33:58,058
È così bello

194
00:33:58,058 --> 00:33:59,058
È così bello

195
00:33:59,058 --> 00:34:00,058
Veramente?

196
00:34:00,058 --> 00:34:02,058
Sono contento.

197
00:34:35,034 --> 00:34:36,034
Che cosa?

198
00:34:36,034 --> 00:34:37,034
SÌ.

199
00:34:38,034 --> 00:34:39,034
Perché?

200
00:34:43,506 --> 00:34:44,506
Che cosa?

201
00:34:51,898 --> 00:34:53,898
-Ayumi. 
- Farò del tè.

202
00:34:53,898 --> 00:34:54,898
OK.

203
00:35:07,898 --> 00:35:09,898
Va bene.

204
00:35:47,066 --> 00:35:49,066
Cosa c'è che non va?

205
00:35:49,066 --> 00:35:53,066
Mi è appena caduto qualcosa.

206
00:35:53,066 --> 00:35:54,066
Stai bene?

207
00:35:54,066 --> 00:35:55,066
Lo stavo cercando.

208
00:35:55,066 --> 00:35:56,066
Stai attento.

209
00:37:57,434 --> 00:37:59,434
Mi dispiace.

210
00:37:59,434 --> 00:38:01,434
A proposito...

211
00:38:01,434 --> 00:38:03,434
che succede?

212
00:38:03,434 --> 00:38:05,434
Che ti succede?

213
00:38:05,434 --> 00:38:07,434
Vado in bagno.

214
00:38:07,434 --> 00:38:09,434
Torno subito.

215
00:38:09,434 --> 00:38:11,434
Sono al lavoro oggi.

216
00:38:11,434 --> 00:38:13,434
Sei un po' in ritardo.

217
00:38:13,434 --> 00:38:15,434
Sono un po' in ritardo.

218
00:38:15,434 --> 00:38:17,434
Mi dispiace.

219
00:38:17,434 --> 00:38:19,434
Non mi lascio ingannare.

220
00:38:21,434 --> 00:38:23,434
Mi manderanno a Hokkaido.

221
00:38:23,434 --> 00:38:25,434
È così?

222
00:38:25,434 --> 00:38:27,434
Sono la seconda persona ad assumersi la responsabilità.

223
00:38:27,434 --> 00:38:29,434
Non c'è modo.

224
00:38:29,434 --> 00:38:31,434
Sarò licenziato se commetto un errore.

225
00:38:31,434 --> 00:38:33,434
Non c'è modo.

226
00:38:33,434 --> 00:38:35,434
Devo trovare un nuovo lavoro.

227
00:38:35,434 --> 00:38:37,434
Devo trovare un nuovo lavoro.

228
00:38:37,434 --> 00:38:39,434
Non c'è modo.

229
00:38:39,434 --> 00:38:41,434
Non posso farci niente.

230
00:38:44,594 --> 00:38:46,594
Mi dispiace.

231
00:38:46,594 --> 00:38:48,858
Mi dispiace.

232
00:38:48,858 --> 00:38:50,858
Sono felice che tu mi abbia aiutato.

233
00:38:50,858 --> 00:38:52,858
Sono felice che tu mi abbia aiutato.

234
00:38:52,858 --> 00:38:54,858
Sono felice che tu mi abbia aiutato.

235
00:38:56,858 --> 00:38:58,858
Sono sicuro che ne stai passando tante.

236
00:38:58,858 --> 00:39:00,858
Sono sicuro che ne stai passando tante.

237
00:39:00,858 --> 00:39:02,858
Sei stato così gentile con me.

238
00:39:02,858 --> 00:39:05,122
Sei stato così gentile con me.

239
00:39:05,122 --> 00:39:07,122
A poco a poco.

240
00:39:07,122 --> 00:39:09,122
Se succede qualcosa,

241
00:39:09,122 --> 00:39:11,122
Me ne occuperò io.

242
00:39:11,122 --> 00:39:13,122
Non ti deluderò.

243
00:39:13,122 --> 00:39:15,122
Non ti deluderò.

244
00:39:15,122 --> 00:39:17,122
Grazie.

245
00:39:17,122 --> 00:39:19,122
Sono sempre dalla tua parte.

246
00:39:19,122 --> 00:39:21,122
Sono sempre dalla tua parte.

247
00:39:21,122 --> 00:39:23,898
Grazie.

248
00:39:44,858 --> 00:39:46,858
Alla prossima volta!

249
00:41:22,874 --> 00:41:24,874
Che cosa?

250
00:41:35,002 --> 00:41:37,002
Sì, andiamo a fare un viaggio dopo questo!

251
00:42:12,314 --> 00:42:14,314
Vedo.

252
00:44:10,074 --> 00:44:11,074
Ei, tu.

253
00:44:11,074 --> 00:44:12,074
Aspetto.

254
00:44:13,074 --> 00:44:17,330
Cosa c'è che non va con tua madre?

255
00:44:18,330 --> 00:44:20,330
Non lo so.

256
00:44:20,330 --> 00:44:22,330
Non lo sai?

257
00:44:31,418 --> 00:44:33,418
Sì, ciao?

258
00:44:33,418 --> 00:44:35,418
SÌ.

259
00:44:35,418 --> 00:44:37,418
Sì, sì.

260
00:44:37,418 --> 00:44:40,490
Oh, è così?

261
00:44:40,490 --> 00:44:46,490
No, ero alla mia scrivania.

262
00:44:46,490 --> 00:44:48,490
SÌ.

263
00:44:48,490 --> 00:44:50,490
SÌ.

264
00:44:50,490 --> 00:44:53,138
Hai avuto una riunione?

265
00:44:53,138 --> 00:44:57,138
Non penso che sia stato quell'incontro.

266
00:44:57,138 --> 00:45:00,074
No, ero lì.

267
00:45:00,074 --> 00:45:06,234
Sì, penso di aver presentato la relazione.

268
00:45:06,234 --> 00:45:11,242
Oh, è così?

269
00:45:11,242 --> 00:45:17,242
Ma penso che il numero di ordini sia corretto.

270
00:45:31,450 --> 00:45:33,450
È un peccato.

271
00:45:35,450 --> 00:45:39,186
Tu sei Suzuki, vero?

272
00:45:40,290 --> 00:45:41,290
SÌ.

273
00:45:42,906 --> 00:45:44,906
Com'è il tuo rapporto con lui?

274
00:45:45,906 --> 00:45:48,970
È diverso?

275
00:45:59,642 --> 00:46:04,002
Penso che A sia buono.

276
00:46:12,602 --> 00:46:13,602
SÌ.

277
00:46:13,602 --> 00:46:18,426
Ho fretta.

278
00:46:18,426 --> 00:46:20,426
No, no, no.

279
00:46:20,426 --> 00:46:24,770
SÌ.

280
00:46:33,946 --> 00:46:35,946
Domani andrò ad Asahi.

281
00:46:35,946 --> 00:46:37,946
Quindi...

282
00:46:37,946 --> 00:46:40,422
Vorrei verificare i punti di finitura.

283
00:47:14,490 --> 00:47:16,490
Penso che ci sia un problema.

284
00:48:16,218 --> 00:48:18,218
Sì, domani.

285
00:48:18,218 --> 00:48:20,218
Sì, sarò lì ad Asahi.

286
00:48:20,218 --> 00:48:23,218
Lo controllerò e ti contatterò.

287
00:48:23,218 --> 00:48:24,218
OK?

288
00:48:24,218 --> 00:48:25,218
SÌ.

289
00:48:25,218 --> 00:48:26,218
Mi scusi.

290
00:48:26,218 --> 00:48:27,218
Sì, grazie.

291
00:48:27,218 --> 00:48:28,218
SÌ.

292
00:58:30,906 --> 00:58:31,906
Ehi, Ayumi.

293
00:58:33,106 --> 00:58:35,178
Ti sei abituato a lui.

294
00:58:36,778 --> 00:58:38,774
Perché sei cambiato così all'improvviso?

295
00:58:41,074 --> 00:58:42,074
Beh...

296
00:58:42,874 --> 00:58:44,074
Non lo so.

297
00:58:45,074 --> 00:58:46,074
Ma...

298
00:58:46,874 --> 00:58:48,074
Sono felice.

299
00:58:48,274 --> 00:58:49,474
Sì.

300
00:58:50,474 --> 00:58:51,674
Da adesso in poi...

301
00:58:52,474 --> 00:58:54,474
sarai con la nostra famiglia.

302
01:06:43,322 --> 01:06:46,322
Sì.